从语法的角度来看,在“齐人勿附于秦”这个句子中,在翻译的时候,它没有发生后置;“于秦”则是介词结构作状语,但它发生了倒后置,齐人勿附于秦于的意思,你可以说“勿于秦附”,意义相当于“在”,按现代汉语的习惯,本句话中“于”是介词,