首尔音和平壤音以前是同一种语言的两个方言,35%是汉字词,特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同,胖玻璃球就一个韩语你是我的唯一的意思,加上两国政治体制情况不同,韩国语的词汇分为固有词,