译成现代汉语为“用夜晚接续白天”；“日以继夜”的意思是“用白天接续夜晚”，有将介词“以”的宾语放在“以”前的现象，选自《孟子·滕文公上》的“江汉以濯之，日以继夜还是夜以继日，意思是“用长江、汉水洗濯它，按古汉语语法分析，如选自《论语·为政》的“一言以蔽之”，“夜以继日”与“日以继夜”是完全相反的意思，