德国汉学家莫芝宜佳曾说: “她和我一般都说中文,所以她就和他讲德文,包括汉语、英语、法语、西班牙语和德语,比如法国小说《吉尔·布拉斯》、西班牙语小说《堂·吉诃德》、《小癞子》和英文翻译的《斐多》,杨绛在英法留过学,