翻新旧木地板并不难，步骤如下：首先应确保屋内的洁净，搬出屋内所有物品，将地板原有表面打磨掉1~2毫米，打磨要从40目、80目、120目砂纸逐步打磨，这样才能保证地板的表面细腻、光滑。打磨完后，进行刮腻子、上色、上漆、上蜡抛光。使用与地板木屑混合的腻子，可以保证地板的本色，地板不会被刮花。刷漆这一步骤十分关键，一般刷一遍底漆，两遍面漆，遇到地板表面存有瑕疵的情况需多刷几遍底漆。地板漆应使用环保的水性地板漆，不会使房间内有异味，地板漆必须是专用地板漆，其耐磨性才能达到地板的要求。